Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

verschiedene Biere

  • 1 beer

    noun
    Bier, das

    order two beers — zwei Bier bestellen

    brew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen

    small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.

    * * *
    [biə]
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) das Bier
    - academic.ru/68175/small_beer">small beer
    * * *
    [bɪər, AM bɪr]
    n
    1. no pl (drink) Bier nt
    half-pint/pint of \beer viertel/halber Liter Bier
    2. (bottle) Bier nt, Flasche f Bier; (glass) Bier nt, Glas nt Bier
    3.
    ▶ life's not all \beer and skittles BRIT ( prov) das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein veraltend o hum
    * * *
    [bɪə(r)]
    n
    Bier nt

    two beers, please — zwei Bier, bitte

    * * *
    beer [bıə(r)] s
    1. Bier n:
    two beers zwei (Glas) Bier;
    life is not all beer and skittles Br umg das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen;
    an actor’s job is not all beer and skittles Br umg der Schauspielerberuf ist kein ‚onig(sch)lecken; → small beer
    2. bierähnliches Getränk (aus Pflanzen): → ginger beer
    * * *
    noun
    Bier, das

    brew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen

    small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.

    * * *
    (etc.) on tap n.
    Bier (usw.)
    vom Fass n. n.
    Bier -e n.

    English-german dictionary > beer

  • 2 Bier

    n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business
    * * *
    das Bier
    beer; ale; lager
    * * *
    [biːɐ]
    nt -(e)s, -e
    beer

    zwei Bíér, bitte! — two beers, please

    zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers

    dunkles/helles Bíér — dark/light beer

    Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer

    das ist mein etc Bíér (fig inf) — that's my etc business

    * * *
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [bi:ɐ̯]
    nt beer
    ein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!
    \Bier vom Fass draught beer
    dunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager
    ▶ das ist mein/dein \Bier (fam) that's my/your business [or affair]
    ▶ das ist nicht mein/sein \Bier (fam) that's nothing to do with me/him [or not my/his problem]
    * * *
    das; Bier[e]s, Biere beer

    ein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer

    zwei Bier — two beers; two glasses of beer

    das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business

    •• Cultural note:
    Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten
    * * *
    Bier n; -(e)s, -e beer;
    helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, US auch light beer;
    dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, US dark beer;
    Bier vom Fass draught (US draft) beer;
    ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);
    zwei Bier bitte! two beers, please;
    gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;
    saures Bier anpreisen umg extol the virtues of sth(in order to get rid of it) allg;
    das ist nicht mein Bier! umg, fig that’s not my affair ( oder problem);
    das ist mein Bier umg, fig that’s my business
    * * *
    das; Bier[e]s, Biere beer

    ein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer

    zwei Bier — two beers; two glasses of beer

    das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business

    •• Cultural note:
    Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten
    * * *
    -e n.
    ale n.
    beer n. (usw.) vom Fass n.
    beer (etc.)
    on tap n.
    draught beer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bier

См. также в других словарях:

  • Ustersbacher — Privatbrauerei Ustersbach A. Schmid KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1605 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Bierkellner — Der Begriff Biersommelier (auch Bierkellner bzw. Bierkellnerin) bezeichnet Personal im Servicebereich des Gastronomiegewerbes, das ausschließlich mit der Getränkebewirtung beauftragt ist. Eine besondere Qualifizierung in diesem Bereich benötigt… …   Deutsch Wikipedia

  • Biersommelier — Der Begriff Biersommelier (auch Bierkellner bzw. Bierkellnerin) bezeichnet Personal im Servicebereich des Gastronomiegewerbes, das ausschließlich mit der Getränkebewirtung beauftragt ist. Eine besondere Qualifizierung in diesem Bereich benötigt… …   Deutsch Wikipedia

  • Memminger Brauerei — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1886 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Donnerbräu — Aktienbrauerei Saarlouis um 1900 Die Donnerbräu AG Saarlouis, umgangssprachlich auch als Donnerbrauerei bezeichnet, war von 1898 bis 1978 eine Bierbrauerei in Saarlouis. Sie braute dort in der Innenstadt unterschiedliche Biersorten, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Appenzeller Bier — Brauerei Locher AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1810 Unternehmenssitz Appenzell, Schweiz Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Brauerei Locher — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1810 Sitz Appenzell, Schweiz Leitung Raphael Locher Karl Locher Hans Sonderegger Mitarbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Corsendonk — ist ein belgisches Abteibier. Der Name leitet sich aus einem alten Augustinerkloster bei Oud Turnhout ab. Unter dem Namen Corsendonk existieren 3 verschiedene Biere: Corsendonk Agnus Dei (hell) Corsendonk Pater Noster (dunkel) Corsendonk… …   Deutsch Wikipedia

  • Sternquell — Brauerei GmbH, Plauen Rechtsform GmbH Gründung 1989 (1857) Sitz Plauen Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • Claus Störtebeker — Störtebeker Denkmal von Hansjörg Wagner in der HafenCity in Hamburg Klaus Störtebeker (* um 1360; † möglicherweise 20. Oktober 1401 in Hamburg; alternativ Klaas Störtebecker) war einer der Anführer der Likedeeler („Gleichteiler“) und der wohl… …   Deutsch Wikipedia

  • Klaas Störtebeker — Störtebeker Denkmal von Hansjörg Wagner in der HafenCity in Hamburg Klaus Störtebeker (* um 1360; † möglicherweise 20. Oktober 1401 in Hamburg; alternativ Klaas Störtebecker) war einer der Anführer der Likedeeler („Gleichteiler“) und der wohl… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»